Ebenso wie bei der Bekleidungsproblematik (anziehen, aufsetzen usw.) scheint auch beim Thema Essen vielen Menschen die sprachliche Intuition bzw. die Logik innerhalb der Sprache völlig abhanden gekommen zu sein (so sie denn jemals vorhanden gewesen sein sollte).
Ein paar typische Beispiele:
*"Iß deine Suppe leer!"
*"Trink dein Glas auf!"
*"Iß deinen Teller auf!"
Alle diese Sätze sind semantisch nicht korrekt. Wieso? - Nun, weil sich nur Gefäße und Geschirr (= Gegenstände mit einer Aushöhlung/ Aussparung/ Vertiefung) füllen und alsdann wieder leeren lassen.
Hingegen kann man in der Regel weder Gläser noch Tassen noch Teller noch Schüsseln essen oder trinken (Ausnahme: eßbares Geschirr aus Waffelteig o. ä.).
Aufessen und auftrinken bedeutet zudem, etwas zur Gänze zu verzehren, d. h. nichts bleibt davon übrig. Wer würde ernsthaft in Betracht ziehen, dergleichen mit Eßgeschirr oder Trinkgefäßen zu tun?
Die Beispielsätze müssen folglich richtig lauten:
"Iß deine Suppe auf!"
"Trink dein Glas leer!"
"Iß deinen Teller leer!"
Wohl bekomms!
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen